14:27 

lock Доступ к записи ограничен

Marchenerzahler
Вначале было Слово...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:24 

В старом парке

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Доехали сегодня до лермонтовской усадьбы Середниково, здорово в парке.
Кстати, вот эти камни вдоль ограждения - чтобы карета не задевала колесами оградку))) отбойник, в общем.
изображение

читать дальше

@темы: Подмосковье, Путешествия

20:17 

Как я люблю узких специалистов!

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
16.10.2017 в 14:35
Пишет Рина Дзене:


Мы уже спускались от скалы к машине, когда увидели небольшую толпу детей примерно младшего-среднего школьного возраста, несущуюся в нашу сторону с воплями: "ААААА!!! Белочка! Белочка!" Сообразив, что трех тетенек на пятом десятке не спутаешь с белочками при всем желании, мы зашарили глазами по деревьям. Но в ветвях никакого движения не наблюдалось. Да и стремительно приближающиеся детишки явно рассматривали нечто на земле... В нескольких метрах впереди малолетних бегунов скакал ошалевший бурундук. ))) Три темно-бурые полосы на рыжей спинке ярко выделялись среди белого мха, не давая спрятаться. И как только занесло этого беднягу на человеческую тусовку? Ведь шум машин, людские голоса, запах бензина. На хавчик позарился, что ли?.. Заметив перед собой новую опасность в трех наших приветливых лицах, бурундук резко свернул куда-то вбок и запетлял между редко стоящими соснами-свечками, а "юные натуралисты" кинулись следом, продолжая радостно орать: "Белочка, белочка, белочка!"

URL записи

Прочитав эту историю я подумала, что бурундук, улепетывая, ошалело молился "не дай Создатель белочкой помереть!". Сегодня мне уже не смешно, у меня своя белочка.
Как уже знают все, я наследую место на кладбище. История эпическая, тянется не первый месяц. И вот, чтобы доказать родство моего прапрадедушки (умер в 1913, в Германии) с его отцом (умер в 1903) нужно было перевести свидетельство о смерти. И нотариально заверить.
На немецком языке.
Скоропись.
Очень специфический шрифт.
Весьма и очень весьма. Не всякий, кто знает немецкий, прочтет.
Для сравнения - попробуйте любые рукописные доменты начала века почитать, кайф несусветный.
Так вот, спасибо великому человеку Quiterie! Мы вдвоем разбирали по букве нужный кусок - убедились, что таки да, речь о том, что Николай у нас сын Александра. Воспряли духом.
- Да-да, - сказали мне в администрации кладбища. - Но перевод надо заверить!
За-ве-рить. Документ до 1917 года. Рукописный. Ну-ну.
- Здравствуйте, вы можете нотариально заверить документ?
- Конечно!
- А до 1917 года?
- Эээ...
- А может все-таки?
- Ну, если предоставите расшифровку!
Спасибо Quiterie, которая не оставила меня с этой радостью один на один, которая расшифровала этот документище полностью.
- А перевод нужен? Мы можем, только заверьте!
- Нет, переведем уж сами...
Короче говоря, переврали девичью фамилию одной из упомянутых жен, но не думаю, что это важно. Вишенкой на торте - в Российской Империи мой прекрасный переводчик нашел сословие коммерсантов.
Ну, ква. Я надеюсь лишь на то, что администрация кладбища о таких материях не очень задумывается.
Обещали переделать, если что.
Но вот так, жил всю жизнь уважаемым человеком, а в посмертии вдруг коммерсантом стал :alles:

@темы: Страницы из блокнота

20:11 

lock Доступ к записи ограничен

Marchenerzahler
Вначале было Слово...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:52 

lock Доступ к записи ограничен

Marchenerzahler
Вначале было Слово...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:49 

Осень

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Мы с тобой одной масти, ты и я :gigi:
изображение

@темы: Страницы из блокнота

23:17 

Памятник Крылову в Летнем саду

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Этим летом мне вдруг страшно захотелось пофотографировать Летний сад в Санкт-Петерурге. Не самая разумная была идея, что уж тут. В Питере слишком много туристов, и поймать в культовых местах какую-нибудь красоту так, чтобы ничья спина или голова не мешала не так уж просто. Это хорошо, что люди гуляют и радуются, но мое чувство прекрасного требует несколько большей дистанции. Но нет так нет. Зато я долго гуляла вокруг памятника Крылову. Прямо под ним устроился молодой человек, играл божественно. А я ползала вокруг памятника, рассматривая звериков. Чудо как хороши, такие вхарактерные!

+3 фото

изображение

@темы: Питер, Путешествия

А посуда вперед и вперед...

главная